Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 65

Перевод

Аллах ниспослал воду с неба и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом — знамение для тех, кто прислушивается.

Тафсир

Комментарий

В предыдущем аяте говорилось о ниспослании Корана, который подобно животворному источнику омывает людские сердца. Здесь же речь заходит о ниспослании дождя, который несет жизнь земле. Тем самым мы вновь возвращаемся к теме благ и даров Аллаха, которые служат подтверждением Его единства и средством познания Его сущности, косвенно затрагивая при этом и тему Воскресения. Более того, возвращаясь снова и снова к теме милостивых даров, Аллах поддерживает в Своих рабах чувство благодарности, которое еще больше приближает их к Нему.

«Аллах ниспослал воду с неба и оживил ею мертвую землю».

Те, кто прислушивается, обнаруживают в этих дарах знамения щедрости Аллаха, а также находят ключ к осознанию Его великолепия и величия. Но помимо свидетельства милости Господней, в них есть и подтверждение грядущего Воскресения. Однако грешники всегда были настолько глухи и оторваны от реальности, что были не способны ни слышать, ни понимать происходящее. В аяте далее говорится:

«Воистину, в этом — знамение для тех, кто прислушивается».

Те же, чье сердце остается глухим к этим знамениям, относят их на счет природных явлений. Такие люди, как мы неоднократно говорили, погрязли в богохульстве, язычестве, ереси и грехах. Их разумная душа не знает нравственных ограничений, и это о них сказано, что они «не понимают», «не видят», «не прислушиваются» и «не ведают».

В противовес им те, кто сумел возвысить свою душу с помощью света веры и нравственных ценностей, в полной мере заслуживают слов о том, что «они понимают», «прислушиваются», «видят» и «знают».

О первых сказано: «Они подобны скотам и даже еще более заблудшие» (Аль-А‘раф (Возвышенности), 7:179). Им от рождения дана способность отличать добро от зла, но они не сумели ею воспользоваться. Такие люди не придают значения ни Богу, ни Судному дню, ни конечной цели своего существования, променяв их на мирские блага.

А ко вторым относятся слова суры Ар-Ра‘д (Гром), 13:19 о том, что только разумные мужи помнят об этом.

Наставление для человека, скрытое в дарах Аллаха

Руководство дается тому, кто жаждет истины. — Аллах проявляется в ниспосылаемых благах: домашних животных, плодах и пр. — Упоминание пчелы, которой внушено действовать согласно провидению Господню. — Человек сотворен так, что после обретения знания вновь возвращается в состояние бессилия и невежества.