Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 86

Перевод

Когда многобожники увидят своих богов, они воскликнут: «Господи наш! Это те самые наши боги, к которым мы взывали с мольбой, минуя Тебя». Но те им скажут: «Воистину, вы лжецы!»

Тафсир

Комментарий

Согласно дошедшим до нас мусульманским преданиям, в Ином мире есть несколько уровней: на одних уста хранят молчание, а свидетельствуют руки и ноги, на других раздаются стоны и мольбы. Есть уровень, где неверные изо всех сил стараются возложить свои грехи на чужие плечи. Например, они станут говорить сатане: «Это ты сделал меня язычником», — на что тот ответит: «Я непричастен к тому, что вы прежде поклонялись мне наряду с Аллахом» (Ибрахим (Авраам), 14:22). Другие будут пытаться свалить всю вину на своих идолов, которые в свою очередь откажутся от ответственности (Фатыр (Творец), 35:14). Даже Иисусу Аллах скажет: «О ‘Иса, сын Марйам! Говорил ли ты людям: "Поклоняйтесь мне и моей матери как двум богам помимо Бога"?» На что Иисус ответит: «Пречист Ты! Как могу я утверждать то, на что я не имею права?» (Аль-Маида (Трапеза), 5:116).

Здесь, в этом аяте, те самые идолы, которым язычники поклонялись наряду с Аллахом, оправдывают себя и отвергают упреки идолопоклонников, говоря им: «Вы, по сути дела, поклонялись собственному воображению». В аяте говорится:

«Когда многобожники увидят своих богов, они воскликнут:

"Господи наш! Это те самые наши боги, к которым мы взывали

с мольбой, минуя Тебя". Но те им скажут: "Воистину, вы лжецы!"»

Ужас, который воцарится в день Воскресения, будет толкать грешника к тому, чтобы оправдать себя и возложить вину на других, но все его попытки будут напрасными.