Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 92
Перевод
Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как прочно скрутила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство взаимного обмана, потому что один народ многочисленнее другого. Воистину, Господь испытывает вас велением быть верным завету, и Он в день Воскресения непременно даст вам разъяснение о том, в чем у вас были разногласия.
Тафсир
Комментарий
Поскольку верность данному слову и исполнение обещанного является одним из важнейших устоев любого общества, Коран в этом аяте продолжает разговор на эту тему в тоне, исполненном упрека в адрес тех, кто нарушает этот принцип. Аят начинается словами:
«Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу
после того, как прочно скрутила нити».
Речь здесь идет о женщине из племени курайш по имени Раита, жившей в эпоху джахилийи, которая занималась тем, что вместе со своими рабынями пряла шерсть. После того как вся имевшаяся шерсть заканчивалась, она приказывала рабыням расплести всю сделанную пряжу, из-за чего прославилась среди арабов как образец женской глупости.
Далее в аяте говорится, что люди превращают клятву в инструмент обмана и подрыва морали. Они рисуют дело таким образом, что враг намного превосходит их количеством, и используют это в качестве предлога для нарушения своего обещания поддерживать Пророка (да благословит Аллах его и род его!).
«Вы обращаете свои клятвы в средство взаимного обмана,
потому что один народ многочисленнее другого».
Но берегитесь! Аллах таким образом испытывает вас, а результаты испытания вы узнаете лишь в Судный день, когда Господь раскроет тайны, которые люди хранили в глубине души, и каждый пожнет тогда то, что сам посеял.
Воистину, Господь испытывает вас велением быть верным завету,
и Он в день Воскресения непременно даст вам разъяснение о том,
в чем у вас были разногласия».
В комментарии «Тафсир фуркан» приводится такой факт: осуждая современных ей правителей, Фатима Захра (да будет мир с ним!) в проповеди, произнесенной ею в мединской мечети, прочитала этот аят, подчеркнув, что, нарушив договор, заклююченный с Али ибн Абу Талибом (да будет мир с ним!) в Гадир Хум, они повели себя подобно той женщине, которая принялась расплетать пряжу.
Аллегории, притчи и поговорки, встречающиеся в Коране, во все времена и в любом месте сохраняют свою первозданность, свежесть и ясность, способную удовлетворить любого: от мальчишки-первоклассника до умудренного философа.
Одним из испытаний человека является испытание его на верность своему слову, а напоминание о Судном дне и Воскресении призвано поощрять в человеке добродетель и верность данным им обещаниям.