Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 91

Перевод

Будьте верны завету с Богом, если вы его дали; не нарушайте клятв после того, как скрепите их, ибо вы признали Аллаха своим поручителем. Воистину, ведает Он о том, что вы совершаете.

Тафсир

Комментарий

В сборниках изречений выдающихся деятелей ислама указывается, что слово ‘ахд, «завет», в данном аяте означает тот завет, который люди заключили с духовными лидерами. Если люди будут хранить верность этому завету, то Аллах также выполнит те обещания, которые Он дал им. Как сказано в Коране: «Будьте верны завету, который вы Мне дали, и Я буду верен завету, данному вам» (Аль-Бакара (Корова), 2:40).

В эпоху зарождения и распространения ислама, когда мусульман было еще очень мало, а враги их были сильны и многочисленны, существовала весьма высокая вероятность того, что кто-то из уверовавших может нарушить обет, данный Пророку (да благословит Аллах его и род его!), и лишить его своей поддержки. Именно тогда был ниспослан этот аят, чтобы предостеречь верующих от пагубных последствий подобных поступков.

Этим аятом мусульманам говорилось, что крепость их клятвы является свидетельством их веры. В нем, таким образом, излагается еще один из важнейших постулатов мусульманского вероучения. Аят гласит:

«Будьте верны завету с Богом, если вы его дали; не нарушайте клятв

после того, как скрепите их…»

Вы поклялись именем Аллаха, призвав Его в поручители и свидетели своей клятвы, потому что Он знает все о ваших делах. Далее в аяте говорится:

«…ибо вы признали Аллаха своим поручителем. Воистину,

ведает Он о том, что вы совершаете».

Слово ’айман, множественное число от йамин, «клятва», которое упоминается в этом аяте, имеет широкое значение и включает в себя как обеты, данные человеком Господу, так и договоры, которые он заключает с другими людьми, клянясь именем Аллаха.

Другими словами, в этом аяте речь идет о любых обещаниях и заверениях, сделанных во имя Аллаха или скрепленных Его именем.