Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аяты 121—122

Перевод

благодарным за благодеяния Его. Избрал его Всевышний и вывел на прямой путь.

Мы даровали ему в этом мире добро, и, воистину, он и в том мире — в числе праведников.

Тафсир

Комментарий

Аллах в этих аятах упоминает пять великих достоинств Авраама, а следом за этим перечисляет пять милостей, дарованных ему.

1. Он был синонимом общины.
2. Он был покорным Богу.
3. Он не был язычником.
4. Он был «ханифом» и не запятнал себя никакими отклонениями от прямого пути.
5. Он был благодарным.

Что же касается пяти милостей, дарованных ему Богом, то они заключаются в следующем:

1. Бог избрал Авраама для исполнения пророческой миссии и передачи людям Его послания.

«…Избрал его Всевышний»

2. Бог вывел его на прямой путь и защитил его от грехопадения и вероотступничества.

«…и вывел на прямой путь».

3. «Мы даровали ему в этом мире добро…» Добро здесь следует понимать в самом широком смысле слова, включая все благое, что выпало на его долю и что удалось ему свершить на пути пророческого служения, как например, строительство храма Каабы, долгая жизнь, ответ Бога на его мольбы, несметное богатство, благовоспитанные сыновья и многие другие радости.
4. «…и, воистину, он и в том мире — в числе праведников».
5. Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!) велено следовать его религии.

Арабское слово иджтаба означает «собрал», «накопил». В сочетании с именем Аллаха этот глагол означает, что Аллах собирает людей с самыми разными подходами и взглядами и очищает их для Себя.