Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 5

Перевод

Когда настал срок наказания за первое бесчинство, Мы послали против вас Наших могущественных рабов, которые прошлись по всем краям, и Наше обещание было исполнено.

Тафсир

Комментарий

Одним из обычаев Аллаха является истребление бунтарей, погрязших в грехе. Коран гласит:

«Когда настал срок наказания за первое бесчинство, Мы послали

против вас Наших могущественных рабов…»

На всякую силу всегда найдется бóльшая сила. Сыны Израилевы затеяли бунт, и Всевышний послал против них силу, более могущественную, чем они сами.

Применение силы для подавления бунта и неповиновения, вплоть до проведения повальных обысков, если того требуют обстоятельства, дело вполне допустимое, тем более что таким образом исполняется то, что было обещано свыше.

«…которые прошлись по всем краям, и Наше обещание было исполнено».

Таким образом, продолжая разговор о двух великих бесчинствах, начатый в предыдущем аяте рассказом о последовавшей за этим Божественной каре, аят как бы говорит: настанет время свершиться первому наказанию, на которое вы обрекли себя, погрязнув в разврате, кровопролитии, тирании и преступлениях, и Мы пошлем против вас могучее войско, которое поразит вас и покарает за ваши поступки.

Его безжалостные воины не пропустят ни одного дома и доберутся до каждого из вас. Это обещание кары непоколебимо, и свершение его неизбежно.