Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 4

Перевод

Мы предписали сынам Израилевым в Писании: «Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными».

Тафсир

Комментарий

Этот аят содержит ссылку на некоторые из эпизодов истории израильского народа. В нем говорится:

«Мы предписали сынам Израилевым в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными"».

Под словом «земля» здесь, так же как и в следующем аяте, подразумевается священная земля Палестины, где находится мечеть аль-Акса.

Слова «вы дважды будете бесчинствовать на земле» относятся, по всей вероятности, к двум историческим событиям в жизни народа Израиля. Первое связано с мученической гибелью Шу‘айи и бунтом Армийи, а второе касается убийства Закарии и Иоанна.

Но возможны и другие варианты толкования этой фразы, которых мы коснемся в комментариях к последующим аятам.

Рай принадлежит тем, кто лишен высокомерия и кому претит любое оскорбление человеческого достоинства в какой бы то ни было форме, и никогда не станет обителью тем, кто ставит себя выше других См.: Аль-Касас (Рассказ), 28:83, где говорится: «Обитель в ином мире…»..