Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 9

Перевод

Воистину, Коран этот ведет людей наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда.

Тафсир

Комментарий

Священный Коран — это единственная Книга, содержащая незыблемые и вечные законы.

В предыдущих аятах говорилось о сынах Израилевых и об их Священной Книге — Торе. В них рассказывалось о том, что они сбились с пути, начертанного Господом, и подверглись за это всевозможным напастям. Здесь же, в этом аяте, речь идет о Священном Коране, который является Священной Книгой мусульман и замыкает собой цепь последовательно ниспосылавшихся небесных откровений.

«Воистину, Коран этот ведет людей наиболее прямым путем…»

То есть Коран указывает людям самый прямой, самый чистый и надежный путь к истине. Эпитет «наиболее прямой» относится к идеям, содержащимся в Коране, и означает, что в нем достигнута полная гармония между явным и сокровенным, между теорией и практикой, между замыслом и его воплощением, что в конечном счете влечет и приводит человека к Богу.

Эта же характеристика подразумевает также социально-экономическую и политическую организацию человеческого общества, поскольку ислам предлагает самые высоконравственные и недвусмысленные правила поведения, которые пронизывают всю систему общественного управления, утверждающую справедливость и противостоящую угнетению и тирании.

Затем, исходя из того, что отношение людей к прямому религиозному пути может быть разным, Коран упоминает здесь и в следующем аяте две крайние позиции и их последствия. В этом аяте говорится, что Коран несет благую весть о щедрой награде тем, кто верует и совершает благие дела.

«…возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда».