Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 94

Перевод

Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?»

Тафсир

Комментарий

Единственная причина, удерживавшая язычников от того, чтобы поверить в Коран и проповедь Пророка (да благословит Аллах его и род его!) состояла в том, что они никак не могли заставить себя согласиться с тем, что пророческая миссия возложена Аллахом на обычного человека.

«Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось

верное руководство, только то, что они сказали: "Неужели Аллах

отправил посланником человека?"»

Язычники не верили даже в явные чудеса, упирая на то, что Господь не мог сделать пророком человека. Посланник Всевышнего, по их мнению, должен быть ангелом небесным. Это парадоксальное заблуждение не позволяло им поверить в Пророка (да благословит Аллах его и род его!). Что же касается их отказа поклонятся Единому Богу, то для этого у них была другая отговорка. «Мы недостойны поклоняться Ему», — говорили они. Они полагали, что, поклоняясь идолам, они тем самым возвеличивают Бога. Это, конечно же, не так. Напротив, поступая подобным образом, они проявляли свое неуважение к пречистой сущности Достославного Аллаха.

Те, кто не способен рассуждать логически, принимают силу за слабость. В том что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) был человеком, состояло его достоинство, но никак не недостаток. Ведь собственные чувства, переживания, жизненный опыт давали ему возможность более глубоко прочувствовать страдания людей, являть для них пример практического поведения и давать полезные наставления.