Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 28
Перевод
- Ведает Он о том, что случилось до них, и что будет после. Могут они (ангелы) заступиться только за тех, кем доволен Всевышний, и сами они содрогаются от страха перед Ним.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово хауф означает «страх совершить грех», а хашийат — это «страх перед величием Аллаха», неразрывно связанный с прославлением и почитанием.
В некоторых мусульманских преданиях говорится о том, что под словами ман иртада подразумевается тот, чьей религией доволен Аллах, хоть он и грешен. Смысл этого в том, что, если верующий раскается в своем грехе, он обретет благосклонность Всевышнего и заступничество.
Рассматриваемый аят подчеркивает, что Богу ведомы все поступки ангелов — и те, которые они уже совершили, и те, которые им предстоит совершить. Он знает все, что относится к их пребыванию в этом мире и в мире Будущем. Он знает также и то, что было до их появления и что будет после них.
«Ведает Он о том, что случилось до них, и что будет после».
Ангелы, конечно же, понимают, что Аллах обладает абсолютно полным знанием о них, и поэтому они не говорят, прежде чем не заговорит Он, и не смеют ослушаться Его повелений. Далее в аяте говорится, что ангелы, будучи достойными и преданными слугами Аллаха, будут ходатайствовать за тех, кто нуждается в их заступничестве. Но следует иметь в виду, что они не станут просить ни за кого, кроме тех, кем доволен Аллах и за кого Он позволит заступиться.
«Могут они (ангелы) заступиться только за тех,
кем доволен Всевышний…»
Эти слова аята служат ответом тем, кто объясняет свое поклонение ангелам желанием заручиться их заступничеством перед Аллахом. Коран утверждает, что ангелы ничего не могут сделать по своей собственной инициативе. А посему со всеми своими просьбами обращайтесь напрямую к Нему, даже если это просьба о позволении заступничества.
Именно безграничным знанием Господа объясняется страх ангелов перед Ним.
«…и сами они содрогаются от страха перед Ним».
При этом боятся они не того, что совершат грех, а того, что будут недостаточно усердно поклоняться Ему.
сура Аль-анбийа