Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 33
Перевод
- Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. И все они плывут по небосводу.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте говорится о сотворении ночи и дня, а также солнца и луны.
«Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну.
И все они плывут по небосводу».
Комментаторы Корана расходятся во мнениях относительно смысла слов «и все они плывут по небосводу». Но исследования ученых подтверждают, что движение солнца, о котором идет речь в этом аяте, — это либо его вращение вокруг своей оси, либо движение во Вселенной вместе со всей солнечной системой.
Следует также отметить, что арабское слово кулл («все») может относиться ко всей совокупности небесных тел, перечисленных в аяте: к луне, солнцу и звездам. О последних можно предположить из того, что в ранее в аяте упоминается ночь.
Некоторые известные комментаторы считают, что это слово относится к ночи, дню, луне и солнцу. Ведь ночь, будучи по сути дела конусообразной тенью, закрывающей часть земного шара, тоже имеет свою орбиту. Если наблюдатель посмотрит на землю с некоторого расстояния, он увидит, как эта конусообразная тень постоянно вращается вокруг Земли. Он увидит также, что падающий на Землю солнечный свет подобен цилиндру, беспрерывно вращающемуся вокруг нашей планеты. Таким образом, и день и ночь движутся по строго определенному маршруту.
Другие комментаторы полагают, что слова о движении солнца отражают наше субъективное восприятие, поскольку наблюдателю, находящемуся на земной поверхности, кажется, что и солнце, и луна вращаются вокруг земли.
сура Аль-анбийа