Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 39
Перевод
- Если бы только неверные знали о том времени, когда не смогут они защитить от пламени лица свои и спины свои, и не будет им помощи, (они не стали бы торопить наступление Судного дня)!
Тафсир
Комментарий
Этот священный аят приводит один из примеров человеческой поспешности. Неверные постоянно досаждали Пророку (да благословит Аллах его и род его!) вопросом о том, когда наступит обещанный Судный день, в который они будут наказаны за свое неверие. Аллах успокаивает святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!), говоря, что если бы они точно знали день, когда пламя ада охватит их со всех сторон и у них не будет пути к отступлению, они не стали бы просить его ускорить его наступление. Воистину, нетерпеливость порождается невежеством — ведь если бы они знали, они бы не торопились. Аят гласит:
«Если бы только неверные знали о том времени, когда не смогут они
защитить от пламени лица свои и спины свои, и не будет им помощи, (они не стали бы торопить наступление Судного дня)!»
Слова «лица» и «спины» дают понять, что адское пламя не приходит с какой-то одной стороны, а охватывает тело грешника и спереди и сзади, так что он полностью оказывается в плену огня.
Кораническое выражение ва ла хум йунсарун («и не будет им помощи») свидетельствует о том, что идолы, на заступничество которых рассчитывают неверные, не смогут ничем им помочь.
сура Аль-анбийа