Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 48—49
Перевод
- Несомненно, ниспослали Мы Моисею и Аарону различение, свет и напоминание для богобоязненных.
- Кто страшится Господа своего втайне и страшится Часа Судного.
Тафсир
Комментарий
В этих и нескольких последующих аятах содержится познавательный и поучительный рассказ о наиболее примечательных событиях в жизни пророков прошлого. Эти истории помогают лучше понять то, чтобы было сказано в предыдущих аятах по поводу посланнической миссии Пророка (да благословит Аллах его и род его!), его полемики с врагами ислама и их основными взглядами на жизнь. Первый аят этого отрывка гласит:
«Несомненно, ниспослали Мы Моисею и Аарону различение,
свет и напоминание для богобоязненных».
Во втором аяте дается описание истинно верующих.
«Кто страшится Господа своего втайне и страшится Часа Судного».
Их страх — это страх, смешанный с любовью к Господу и преклонением перед Ним. Набожные люди, по сути дела, жаждут воскрешения, поскольку в этот день их ждет награда Аллаха и Его милость. Но одновременно они страшатся суда Всевышнего.
Пояснения
Пророков объединяют не только общие цели, но и схожесть предназначения ниспосланных им Писаний. Качествами, которыми в этом аяте характеризуется Тора, — различение, свет, напоминание, — в ряде других аятов наделяется и Коран.
- Различение: «Благословен Он, Кто послал различение слуге Своему…» Сура Аль-Фуркан (Различение), 25:1. Коранический термин фуркан («различение») используется в значении вести, которая помогает отличить истину от лжи, добро от зла.
- Свет: «…и ниспослали Мы вам ясный свет» Сура Ан-Ниса (Женщины), 4:174..
- Напоминание: «Воистину, ниспослали Мы тебе Напоминание (Коран)…» Сура Ал-Хиджр (15:9).
сура Аль-анбийа