Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 47
Перевод
- И установим Мы весы справедливые в день Воскресения, дабы не было ни малейшей обиды ни одной душе. Если будет там вес горчичного семени, то и его принесем Мы. И достаточны Мы для расчета.
Тафсир
Комментарий
Этот аят, где говорится о безукоризненно точной оценке деяний в день Воскресения и о справедливом приговоре за них, призван показать безбожникам и угнетателям, что даже если они избежали наказания в земной жизни, то оно неизбежно настигнет их в жизни Иной, где будет полностью учтено все, что они совершили. Аллах говорит:
«И установим Мы весы справедливые в день Воскресения…»
В мусульманских источниках указывается, что в день Воскресения весами, или мерилом земных деяний людей, станут пророки (да будет мир с ним!), непогрешимые имамы (да будет мир с ним!), святые и праведники, т.е. те, в чьей книге деяний нет ни одного темного пятна.
Эти весы настолько точны, что их можно считать самим воплощением справедливости. Поэтому далее сказано:
«…дабы не было ни малейшей обиды ни одной душе».
Это означает, что награда праведникам не будет меньше той, что они заслужили, и кара грешников не превысит тяжести их вины.
Однако заверение в том, что ни одной душе не будет нанесено ни малейшей обиды, отнюдь не означает, что воздаяние не будет строгим. Напротив, все добрые и дурные поступки до малейшей их капли будут брошены на весы.
«Если будет там вес горчичного семени, то и его принесем Мы».
Уже только поэтому Аллах является самым совершенным учетчиком деяний Своих рабов.
«И достаточны Мы для расчета».
сура Аль-анбийа