Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 51—52
Перевод
- Воистину, ниспослали Мы ранее Аврааму его прямой путь, и хорошо знали Мы его.
- Когда сказал он отцу своему и народу своему: «Что это за статуи, которым поклоняетесь вы?»
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах речь шла о Торе и Коране, здесь же Аллах заявляет, что пророческие миссии и священные Писания не есть что-то новое, и вопрос о призыве заблудших к истинной вере был еще при Аврааме (да будет мир с ним!).
Поэтому значительная часть аятов Корана посвящена истории жизни Авраама и его борьбы с идолопоклонниками. Вначале сказано:
«Воистину, ниспослали Мы ранее Аврааму его прямой путь,
и хорошо знали Мы его».
Затем Коран указывает на одну из важнейших задач, стоявших перед Авраамом (да будет мир с ним!):
«Когда сказал он отцу своему и народу своему: „Что это за статуи,
которым поклоняетесь вы?“»
Слово «отец», использованное в этом аяте, относится к дяде Авраама, Азару, поскольку в арабском языке дядю иногда называют аб («отец») Более подробно этот эпизод описан в суре Марйам (Мария), 19:42..
Приведенные выше слова Авраама со всей очевидностью доказывают бессмысленность идолопоклонства, поскольку идол — это всего лишь статуя, а все остальное есть плод заблуждения и фантазии.
Арабское слово тамасил является формой множественного числа от тимсал, что означает «безжизненная статуя».
История языческих религий свидетельствует о том, что первоначально статуи были средством увековечивания памяти племенных вождей, но постепенно приобрели культовый характер и стали объектом поклонения.
сура Аль-анбийа