Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аят 102
Перевод
- Не услышат они ни малейшего звука оттуда и станут вечно обитать среди того, чего желают души их.
Тафсир
Комментарий
В земной жизни даже самый преуспевающий человек вне зависимости от его желания может получить неприятное известие, которое лишит его всей полноты радости и счастья. Однако в Иной жизни обитатели рая не будут получать дурных вестей и не услышат криков и стенаний тех, кому досталась худшая доля. Они будут поглощены ощущением собственного наслаждения и счастья.
Повелитель правоверных Али (да будет мир с ним!) сказал: «Всевышний оказал обитателям рая честь тем, что оградил их слух от грохота пламени ада и от стонов грешников…» Нахдж аль-балага. Проповедь 183.
Арабское слово хасис призвано здесь передать специфический звук, издаваемый пламенем ада.
Рассматриваемый аят отмечает два блага, которыми Всевышний одарил праведников. Первое из них таково:
«Не услышат они ни малейшего звука оттуда…»
Поскольку истинно верующие находятся далеко от ада, то и страшные звуки, исходящие оттуда, им не слышны. Второе благо состоит в том, что они на веки вечные получат то, к чему стремились и чем хотели обладать.
«…и станут вечно обитать среди того, чего желают души их».
Другими словами, в Ином мире у них не будет никаких ограничений, присущих земной жизни. Они получат любые материальные и духовные блага без каких бы то ни было исключений, и пользоваться ими они будут не один-два дня, а вечно.
В заключение приведем несколько аятов, в которых говорится о свойствах и изобилии райских благ. Так, в одном из них сказано: «и есть в них то, к чему стремятся души их, чем наслаждаются глаза…» Сура Аз-Зухруф (Украшения), 43:71. Напомним еще раз слова рассматриваемого аята: «…и станут обитать среди того, чего желают души их». В другом месте говорится: «И ни одна душа не знает, какая услада для глаз сокрыта для них…» Сура Ас-Саджда (Земной поклон), 32:17.
В одном из преданий приводятся слова Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) о том, что ни одно ухо не слышало и ни один глаз не видел того, что представляют собой райские блага Аль-Факих. Т. 1. С. 295..
сура Аль-анбийа