Сура 23: Аль-Му’минун (Верующие). Аяты 47—48
Перевод
- И вот сказали они: «Разве уверуем мы в двух людей, подобных нам, когда народ их служит нам?»
- Объявили они лжецами обоих и стали из тех, кто были погублены.
Тафсир
Комментарий
Моисей и Аарон (да будет мир с ними!) принадлежали к поколению сынов Израилевых, которое оказалось в египетском рабстве, и потому египтяне были убеждены в своем превосходстве над ними. Вот почему Коран, в качестве явного свидетельства желания египтян продемонстрировать свое превосходство приводит их слова о том, что они не поверят двум простым смертным, таким же как они, да к тому же принадлежащим к сословию рабов. Египтяне считали ниже своего достоинства верить словам Моисея и Аарона и были убеждены, что их племя навечно обречено быть у них в рабском услужении. Аят гласит:
«И вот сказали они: „Разве уверуем мы в двух людей, подобных нам,
когда народ их служит нам?“»
Египтяне обвинили пророков в бахвальстве, в то время как сами были худшими из бахвалов, что со всей очевидностью проявилось в их словах. Они высокомерно отвергли истину и обвинили Моисея (да будет мир с ним!) и Аарона (да будет мир с ним!) во лжи, а закончилось это тем, что они утратили власть над своей страной и погибли.
«Объявили они лжецами обоих и стали из тех, кто были погублены».
Итак, могущественный враг сынов Израилевых повержен, главное препятствие на пути пророческой миссии Моисея устранено, и с этого момента начинается период религиозного обучения и воспитания иудеев.