Сура 28: Аль-Касас (Рассказ). Аят 45
Перевод
- Но Мы сотворили поколения после Моисея, и долгим оказался для них срок. Тебя не было среди жителей Мадйана, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправляли посланников.
Тафсир
Комментарий
Слово савийан в этом аяте — одна из грамматических форм слова сави, означающего жителя, обитателя. От этого же корня происходит слово масва («жилище, пристанище»).
Аллах сообщает в этом аяте:
«Но Мы сотворили поколения после Моисея, и долгим оказался
для них срок»
Прошли века, и деяния пророков и их учения стерлись из памяти человечества. Вот Мы и послали тебя вместе со Священным Кораном, где рассказали историю давно ушедших поколений, чтобы ты просветил людей. Далее в аяте говорится:
«Тебя не было среди жителей Мадйана…»
О Пророк! Ты не жил в Мадйане и не разъяснял его жителям Наших знамений. Ты не был знаком с их повседневной жизнью, о которой потом мог бы рассказать мекканцам. Но Мы послали тебя к ним, наделив знанием о событиях, происходивших за тысячи лет до тебя, дабы ты наставил их на прямой путь.
Завершается аят словами:
«…и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправляли посланников»
Следует помнить, что между деяниями Моисея (да будет милостив к нему Аллах!) и появлением Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) прошло около двух тысяч лет.