Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 12
Перевод
- Те, которые не уверовали, говорят тем, которые веруют: «Следуй- те по нашему пути, и тогда мы понесем бремя ваших грехов». Но ведь они никак не могут взять на себя бремя их грехов. Несомненно, они лгут.
Тафсир
Комментарий
Чтобы увести людей с прямого пути и подбить их на греховные и неправедные дела, неверные говорят им: если вы, мол, согрешите, то мы возьмем ваш грех на себя, — хотя на самом деле никто из них не может взять на себя чужую ношу.
Этот аят — один из примеров той ущербной и несостоятельной аргументации многобожников, и по сей день имеющей достаточно широкое хождение. Аят гласит: «Те, которые не уверовали, говорят тем, которые веруют: „Следуйте
по нашему пути, и тогда мы понесем бремя ваших грехов“»
Сегодня мы видим много таких искусителей, которые, призывая людей к неправедным поступкам, заверяют их, что весь грех возьмут на себя. Но в этих словах нет ни малейшего смысла, ибо Аллах Справедлив и никогда не наказывает человека за чужие грехи. Кроме того, эти лживые заверения не снимают с человека ответственности за его поступки, и вопреки тому, что воображают себе некоторые глупцы, их наказание не станет легче от этих слов. Ни один суд не примет во внимание утверждения о том, что такой-то, мол, обещал взять всю вину за преступление на себя. Да, действительно, человек, подстрекающий другого на преступление, несет на себе часть ответственности за него, но наличие соучастника не умаляет вины преступника, поэтому заключительная фраза аята гласит:
«Но ведь они никак не могут взять на себя бремя их грехов.
Несомненно, они лгут»