Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 19
Перевод
- Неужели они не видят, как Аллах создает творение, а затем творит его вновь? Воистину, все это для Аллаха не представляет труда.
Тафсир
Комментарий
Сотворение, уничтожение и воскрешение из мертвых — это постоянная работа Бога. Сотворенный мир есть воплощение Божественного провидения, творящего и уничтожающего его сущности.
В этом месте Коран временно отступает от истории Авраама и дополняет его мысли о единобожии и собственной пророческой миссии размышлениями о Воскресении и полемикой с теми, кто его отвергает:
«Неужели они не видят, как Аллах создает творение,
а затем творит его вновь?»
Слово «видят» подразумевает здесь внутреннее зрение и познание с помощью сердца. Смысл сказанного состоит в следующем: разве не ведомо им, как происходит процесс Божественного творения? Тот Бог, что обладает могуществом первоначального творения, способен и возобновить его, ибо тот, кто уже что-либо создал, всегда может воспроизвести свое творение.
С другой стороны, глагол «видеть» может толковаться здесь в прямом смысле, как физиологическая функция организма, поскольку любой человек своими собственными глазами видит, как оживает безжизненная земля, как вырастают посевы, как из капли семени рождается дитя, как из яйца вылупливается цыпленок. Тот, Кто способен привести все это в движение, безусловно, сумеет и вернуть к жизни прежде умерших.
В заключение в аяте подчеркивается:
«Воистину, все это для Аллаха не представляет труда»
Действительно, по сравнению с первоначальным актом творения повторное возвращение к жизни требует гораздо меньше усилий.
Подобного рода рассуждения основываются, естественно, на человеческой логике, поскольку понятия «трудно» или «легко» для Всемогущего не имеют никакого смысла. Лишь мы сами со своими ограниченными возможностями формулируем эти категории, чтобы затем, применяя их к собственному опыту, говорить о том, что одни действия для нас трудны, а другие — легки.