Сура 29: Аль-Анкабут (Паук). Аят 58
Перевод
- А те, которые уверовали и творили благое, — Мы поселим их в раю, в горницах, где внизу текут реки, — вечно пребывая там. Прекрасна награда делающих,
Тафсир
Комментарий
Условиями, при которых человек оказывается допущенным в небесный рай, являются вера и праведные дела. Аллах обещает рай для верных, поэтому в данном аяте Он говорит: «А те, которые уверовали и творили благое, — Мы поселим их в раю, в
горницах, где внизу текут реки, — вечно пребывая там»
Поистине, верующие будут обитать в замках, окруженных со всех сторон райскими деревьями, а внизу, согласно другим кораническим аятам, будут протекать многочисленные реки на любой вкус.
Обратите внимание на то, что слово гураф представляет собой форму множественного числа от гурфа, означающего высокое здание, которое доминирует над окружающими его постройками.
Другим преимуществом райских замков является то, что в них человек будет пребывать вечно. В земных же домах и замках человек проведет совсем немного времени и, не успев толком отдохнуть, услышит призыв покинуть их.
Поэтому в конце аята сказано:
«Прекрасна награда делающих…»
Если сравнить то, что сказано о язычниках и грешниках в предыдущих аятах, с тем, что говорится в этом аяте, — величие награды для верующих станет очевидным.
Неверующие окажутся в адском огне, который охватит их с головы до ног: словно в насмешку им будет сказано вкусить плодов своих деяний.
Верующие же окажутся в центре небесных щедрот — милость Аллаха охватит их со всех сторон. Они не услышат насмешек в свой адрес, а, напротив, в обращенных к ним словах они обнаружат знаки любви и милости Благого Господа. Да, им скажут: «Прекрасна награда делающих добро».
Очевидно, что в слове ‘амилин («делающие»), с учетом контекста, подразумеваются люди, обладающие верой и творящие добрые дела, хотя слово ‘амилин и является обособленным.
Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) в одном из хадисов говорит: «Поистине, на Небесах есть настолько прозрачные чертоги, что из них видно все, что происходит во вне, а все, что происходит внутри, можно увидеть снаружи. Некто спросил его: „Кому принадлежат эти кущи, о Посланник Аллаха?“ Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!) ответил: „Эти кущи принадлежат тем, кто не произносит скверных речений, кто насыщает голодных, следит за своей жизнью и совершает ночную молитву во имя Аллаха, когда все остальные спят“» Комментарий Куртуби на рассматриваемый аят. .