Сура 33: Аль-Ахзаб (Сонмы). Аят 16
Перевод
- Скажи: «Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения; и тогда вы попользуетесь жизнью этой только немно- го».
Тафсир
Комментарий
Разоблачив намерения лицемеров и показав, что ими руководило не желание защитить свои дома, а стремление покинуть поле битвы, Он излагает им два варианта их последующей судьбы. Он велит Своему Посланнику:
«Скажи: „Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения; и тогда вы попользуетесь жизнью этой только немного“»
Предположим, говорит он им, что вам удалось бежать. Но и в этом случае вас ожидает печальный исход. Либо линия вашей жизни достигнет назначенного предела и смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, и даже дома, в окружении жены и детей вас подстережет несчастный случай, который принесет вам гибель. Либо, если предел вашей жизни в этом мире еще не достигнут, то те немногие дни, которые вам суждено будет прожить, вы проведете в унижении и позоре. Вы будете жить, как узник во вражеском плену, пока вас не настигнет небесная кара.
Этот аят напоминает о том, что было явлено в Коране в связи с битвой при Ухуде в отношении другой группы нерадивых лицемеров: «…Скажи им: „Если бы даже вы оставались в своих домах, то те, которым было предначертано быть убитыми, все