Сура 39: Аз-Зумар (Толпы). Аят 47
Перевод
- Если бы у нечестивцев было все, что на земле, и еще столько же, то они непременно попытались бы откупиться этим от сурового наказания в день Воскресения. Но перед ними предстанет от Аллаха то, о чем они и не мыслили.
Тафсир
Комментарий
Нечестивцам нечем будет откупиться в Судный день, и по этому поводу рассматриваемый аят гласит: «Если бы у нечестивцев было все, что на земле, и еще столько же, то они непременно попытались бы откупиться этим от сурового наказания в день Воскресения». Нечестие подразумевает здесь широкий спектр явлений, включая многобожие и другие грехи. Далее в аяте говорится: «Но перед ними предстанет от Аллаха то, о чем они и не мыслили». Они представить себе не могут, какие мучения их ждут. Они воображали себе, что милосердие Аллаха пощадит их, но они представления не имели о том, каков будет Его гнев. Они считали, что делали добро, хотя на самом деле совершали тягчайшие грехи. Полной противоположностью этому звучит обещание, данное правоверным: «Ни один человек не знает, какие сокрытые блага уготованы людям в воздаяние за то, что они вершили» (32:17). Говорят, что некий мусульманин, находясь при смерти, вдруг начал проявлять беспокойство. Когда его спросили, в чем дело, он сказал: «Я вспомнил аят ‘перед ними предстанет от Аллаха то, о чем они и не мыслили’, и меня охватил страх от того, что мне достанется от Аллаха то, на что я никак не рассчитывал».1