Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 11
Перевод
- Ответят они: «Господи наш! Умертвил Ты нас дважды и оживил нас дважды. Ведь признались мы в грехах своих. Нет ли пути к возвращению в земной мир?»
Тафсир
Комментарий
Очевидно, что здесь идет речь о смерти в конце земной жизни и о смерти, которой завершается пребывание в чистилище. А оживает человек первый раз в чистилище, второй – в Судный день.
Как бы то ни было, увидев после воскрешения все, что происходит в Судный день, и ощутив на себе Божий гнев, грешники пробуждаются от долгого сна разума и пытаются найти путь к спасению. Они взывают: «Господи наш! Умертвил Ты нас дважды и оживил нас дважды». Теперь они понимают, что значит умереть и воскреснуть.
«Ведь признались мы в грехах своих. Нет ли пути к возвращению в земной мир?» Грешники захотят вернуться в земной мир и исправить свои ошибки и заблуждения.
В Судный день спадет личина их гордыни и беспечности и перед лицом открывшейся истины им не останется ничего другого, как признать свои грехи. В земной жизни они упрямо отрицали возможность воскрешения и высмеивали пророков, которые призывали их уверовать во Всемогущего Аллаха. Но в этот День, воочию увидев собственную смерть и воскрешение, они поймут, что спорить больше не о чем. В тексте аята смерть упоминается прежде жизни, что, возможно, ассоциируется со словами их мольбы к Всевышнему: «О Господи! Тебе подвластны смерть и жизнь, Ты способен вернуть нас в земной мир, с тем чтобы мы искупили свои нечестивые деяния».
12