Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 23—25
Перевод
- Послали Мы Моисея с Нашими знамениями и ясными доводами
- к Фараону, Хаману и Каруну. Но воскликнули те: «Он чародей и лжец!»
- Когда явился к ним Моисей с истиной от Нас, они приказали: «Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их детей женского пола!» Но козни неверных – сплошное заблуждение.
Тафсир
Комментарий
У посланников было два вида действенного оружия против тиранов: чудесные Божьи знамения и ясные доводы. Главная цель пророческой миссии – это борьба с главарями разврата и безбожия, которые для защиты своих интересов используют самые разные средства: административный ресурс, политические, экономические и культурные рычаги, грубую силу, интриги, деньги и пр.
Данный отрывок, продолжая тему предыдущих аятов, где говорилось об ужасной судьбе древних народов, начинает излагать историю Фараона, Хамана и Каруна (Коры). Вот что сказано в первых двух аятах: «Послали Мы Моисея с Нашими знамениями и ясными доводами к Фараону, Хаману и Каруну. Но воскликнули те: “Он чародей и лжец!”». Толкователи Корана расходятся во мнениях относительно того, в чем состоит разница между знамениями и ясными доводами. Некоторые считают, что знамения – это убедительные аргументы, а ясные доводы – чудеса. Другие утверждают, что знамения – это все сотворенные Моисеем чудеса, а ясные доводы – самые выдающиеся из них, такие как волшебный посох и белая рука, которые помогли ему одержать убедительную победу над Фараоном. Таким образом, под знамениями надо понимать сотворенные Моисеем чудеса, а под ясными доводами – логичные и убедительные аргументы, предъявленные им приспешникам Фараона.
Отметим, что Моисей умело пользовался рациональными доводами и в то же время творил чудеса, как свидетельство его связи с потусторонним миром. Но приближенные Фараона назвали его лжецом и колдуном. Явленные им чудеса и ясные знамения они называли колдовством, а доводы разума подвергали сомнению. Этот факт подтверждает верность двух вышеприведенных трактовок.
Чтобы опровергнуть аргументы носителей истины, лидеры безбожников всегда прибегали к подобным обвинениям. Эту тактику мы можем наблюдать и сегодня.
В данном аяте упомянуты три имени, каждое из которых является символическим. Фараон – это символ неповиновения Богу и тирании, Хаман – символ хитрости и коварства, Карун (Кора) – символ сказочного богатства, своеволия и эксплуатации, который ради сохранения своих денег не останавливался ни перед чем.
Всевышний направил Моисея к людям, чтобы положить конец бесчинствам тиранов, злокозненности предателей-политиков и злоупотреблениям спесивых богачей и построить общество справедливости, зиждущееся на прочном политическом, культурном и экономическом фундаменте. Но против него выступили те, кто почувствовал угрозу своим незаконным интересам.
Третий аят рассматриваемого отрывка рассказывает о преступных замыслах этих нечестивцев. «Когда явился к ним Моисей с истиной от Нас, они приказали: “Убивайте
25 сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их детей женского пола!”» Из этих слов становится ясно, что истребление мужчин и сохранение жизни женщинам практиковалось не только до рождения Моисея, но и после того как он приступил к исполнению пророческой миссии. Подтверждение этому находим в суре «Аль-А‘раф» (Возвышенности), 7:129, где приводятся слова сынов израилевых, обращенные к Моисею: «Сносили мы страдания и до твоего пришествия к нам, снесем их и после». Эти слова прозвучали после того, как приспешники Фараона составили заговор с целью истребления потомства тех, кто уверовал.
Следует подчеркнуть, что сатанинские правители постоянно вынашивают зловещие планы по уничтожению тех, кто способен активно сопротивляться, а оставшихся в живых безжалостно эксплуатируют. И нет ничего удивительного в том, что и до Моисея сыны израилевы, томившиеся в египетском рабстве, становились жертвами подобных акций. Их применение продолжалось и после прихода Моисея с тем, чтобы жестоко и навсегда подавить восстание порабощенного народа.
Завершается рассматриваемый отрывок такими словами: «Но козни неверных – сплошное заблуждение» Все эти замыслы подобны стрелам, летящим мимо цели, потому что пускают их те, кто пребывает во мраке невежества и заблуждения. Они лишены истинной веры и потому несчастья и беды – их удел. Такова Божья воля, гарантирующая победу сил добра над силами зла, истины – над заблуждением.
26