Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 28
Перевод
- Вопросил некий муж из рода Фараона, уверовавший в Единого Бога и скрывающий свою истинную веру: «Неужели вы убьете этого человека за то, что говорит он: “Господь мой – Бог единый”? Ведь он (т.е. Моисей) явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа. Если он лжец, то его ложь во вред ему самому, а если он говорит правду, то вас поразит хотя бы часть того, чем он угрожает. Воистину, не ведет Аллах прямым путем тех, кто нарушает Его дозволения и лжет.
Тафсир
Комментарий
Одно из проявлений помощи Всевышнего тому, кто ищет у Него прибежища, состоит в том, что человек находит сторонников в стане своих противников. Усилия, предпринимаемые во имя запрета зла столь благодатны, что могут обернуться спасением жизни Небесного посланника, а он в свою очередь может спасти от гибели целый народ. Данный аят рассказывает еще об одном эпизоде из истории Моисея (да будет мир с ним!) и Фараона, который излагается только в рассматриваемой суре. Это рассказ об одном из родственников и приближенных Фараона, который откликнулся на призыв Моисея (да будет мир с ним!) к единобожию. Он утаивал свою веру, чтобы в необходимый момент иметь возможность оказать Моисею (да будет мир с ним!) конкретную помощь. И когда он увидел, что доведенный до крайности Фараон в гневе может покуситься на жизнь посланника, то доблестно вступился за него и сорвал заговор.
Аят гласит: «Вопросил некий муж из рода Фараона, уверовавший в Единого Бога и скрывающий свою истинную веру: “Неужели вы убьете этого человека за то, что говорит он: ‘Господь мой – Бог единый’”? Ведь он (т.е. Моисей) явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа». Разве можете вы отрицать, говорил он, свершенные им чудеса волшебного посоха и белой руки? Разве вы не видели его триумфа над колдунами, которые капитулировали перед ним, не испугались угроз Фараона и готовы были отдать жизнь во имя веры в Бога Моисея (да будет мир с ним!)? Разве можно считать такого человека колдуном? Хорошо все взвесьте и не принимайте поспешных решений. Подумайте о последствиях, иначе вам придётся пожалеть. Перед вами альтернатива: «Если он лжец, то его ложь во вред ему самому, а если он говорит правду, то вас поразит хотя бы часть того, чем он угрожает». Другими словами, если Моисей (да будет мир с ним!) говорит неправду, в конце концов его ложь раскроется, он будет опозорен и наказан. Но вполне возможно, что он честный человек, который прислан Аллахом, чтобы передать Его обещания и увещевания, и тогда его угрозы так или иначе осуществятся. Поэтому убивать его неразумно. Затем он добавил: «Воистину, не ведет Аллах прямым путем тех, кто нарушает Его дозволения и лжет». Если верующий переходит границы дозволенного и лжет, он, безусловно, лишится руководства Всевышнего. То же самое может произойти и с вами.
Стоит отметить, что уверовавший египтянин из семейства Фараона намеревался тем или иным способом переубедить царя и его окружение. Вначале он заявил, что поступок Моисея (да будет мир с ним!) не заслуживает такого сурового наказания. Вовторых, напомнил он, не следует забывать, что все, о чем он говорит, выглядит вполне убедительно, и конфликт с таким человеком может оказаться небезопасным. Наконец,
30 предпринимать жесткие меры не стоит еще и потому, что если он лжец, то его накажет Всемогущий Господь, а если он прав, то его Господь накажет нас!
31