Сура 44: Ад-Духан (Дым). Аят 37
Перевод
- Лучше они или же народ Тубба‘ и те, кто был до них? Погубили Мы их, ибо они были грешниками.
Тафсир
Комментарий
История преподает нам самые поучительные уроки. Некогда процветавший Йемен, расположенный на юге Аравийского полуострова, был колыбелью великой цивилизации, в которой правили цари династии Тубба‘, обладавшие огромной властью. Арабское слово /тубба‘/ буквально означает ‘те, кому подчиняется народ’ или ‘последовательно сменяющие друг друга властители’. Рассматриваемый аят адресован упомянутым ранее мекканским многобожникам, враждебно относившимся к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и отрицавшим Воскресение. Аят напоминает им о незавидной судьбе погрязшего в грехе и нечестии народа Тубба‘ и предупреждает о том, что и мекканским безбожникам в Судный день уготована мучительная кара.
Аят гласит: «Лучше они или же народ Тубба‘ и те, кто был до них? Погубили Мы их, ибо они были грешниками». Обитатели Хиджаза были отчасти знакомы с судьбой народа Тубба‘, и, видимо, по этой причине в последующих аятах не содержится никаких дополнительных подробностей этой истории. Все ограничивается лишь предостережением в адрес мекканских многобожников не повторять судьбу этого, а также других соседних народов, обитавших на землях, расположенных вдоль караванных путей, ведущих в Шам (сегодняшние Сирия, Ливан, Палестина, восточная часть Иордании и северо-западные районы так называемого Благодатного полумесяца) и в Египет. Допустим, что вы не верите в Воскресение, но как вы можете отрицать Божью кару, постигшую непокорные и грешные народы? Выражение ‘те, кто был до них’ подразумевает соплеменников Ноя, адитов, самудитов и некоторые другие народы.
Некоторые комментаторы полагают, что Тубба‘ – это имя верующего правдолюбца. Эта версия подтверждается тем, что в двух аятах Корана, где встречается выражение ‘народ Тубба’, порицанию подвергается не сам правитель, а его безбожный народ. В одном из хадисов Пророка (да благословит Аллах его и род его!) приводятся такие его слова: «Не осуждайте Туббу, ведь он повиновался воле Всевышнего». 1 Еще в одном хадисе, восходящем к имаму Садыку (да будет мир с ним!) сказано: «Воистину, Тубба призвал племена аус и хазрадж: “Оставайтесь здесь до тех пор, пока Пророк не огласит свой призыв”. Если бы мне посчастливилось быть его современником, я бы откликнулся на его призыв и отдал бы себя в его полное распоряжение».2
20