Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 5
Перевод
- В смене ночи и дня, в уделе (т. е. дожде), который Аллах ниспосылает с неба и оживляет им землю, которая была безжизненной, в смене направления ветров, воистину, заключены знамения для тех, кто разумеет.
Тафсир
Комментарий
Книга бытия полна разнообразных знаков, для понимания которых необходим активный разум. После перечисления трех даров, то есть света, воды и воздуха, каждый из которых играет важную роль в жизни человека и других живых организмов и, таким образом, служит знамением Бога, следуют слова о том, что в смене дня и ночи и в ниспослании дождя, проливающегося с неба и оживляющего дотоле безжизненную землю, и в меняющемся ветре, ‘воистину, заключены знамения для тех, кто разумеет’. Смена света и тьмы, чередование дня и ночи происходят с удивительной неизменностью и точно выверенной последовательностью. Если бы день длился слишком долго или вообще не сменялся бы ночью, то от нарастающей жары вымерло бы все живое, а если бы установилась бесконечная или слишком длинная ночь, то все погубил бы смертельный холод. Слово /ихтилаф/ (смена, различие), возможно, передает здесь не только смысл чередования дня и ночи, но и изменение продолжительности каждого из них в зависимости от времени года, которое, меняясь, позволяет человеку выбирать для себя благоприятные условия для труда, пользоваться сезонными дождями, снегами и другими дарами, ниспосылаемыми с небес. Интересно, что, согласно подсчетам ученых, несмотря на разницу в длительности дня и ночи в различных точках земного шара, общее годовое количество солнечного света распределяется поровну на всех широтах и долготах.1 Следом за этим упоминается дождь, небесная стихия, дарующая жизнь, текучая природа которой обладает несомненной живительной силой. Он служит символом жизни, свежести и красоты. Не случайно вода является главной составляющей организма всех растений и животных, в том числе человека. Третьими в этом аяте упоминаются ветра, которые дуют в любую сторону, доставляя живым существам необходимый для них кислород. Ветры уносят воздух загрязненный диоксидами в сторону полей, лесов и пустынь, где он очищается и теми же ветрами доставляется в города и населенные районы. Еще одним поводом для удивления может служить взаимодополняемость процессов жизнедеятельности животных и растительных организмов, когда первые поглощают кислород и выделяют углекислый газ, а другие выполняют обратную функцию. Благодаря этому поддерживается жизненный баланс и пригодная для жизни атмосфера не иссякает с течением времени. Кроме того, ветра опыляют растения, разносят их семена, способствуют росту лесов и пастбищ, поднимают волны в океане, перемешивая и очищая его воды от разлагающихся организмов, наполняют паруса судов, плавающих по морям.1