Сура 48: Аль-Фатх (Победа). Аят 20
Перевод
- Господь обещал вам богатую добычу, которую вы захватите, и Он ускорил для вас ее получение. Он отвратил от вас вражеские десницы. Это будет знамением для верующих. И Бог поведет вас прямым путем.
Тафсир
Комментарий
Два предыдущих аята содержали в себе добрую весть о скорой победе, под которой подразумевается покорение Хайбара. Эту трактовку разделяют такие толкователи Корана, как Табари, Шейх Туси, Замахшари, Мараги и Табарси.
Крепость Хайбар была расположена в двухстах километрах от Медины. За высокими стенами находились жилища десяти тысяч иудеев, которые занимались сельским хозяйством на близлежащих землях. Эта неприступная крепость имела необыкновенно тяжелые ворота, которые могли приводить в движение только сорок человек. Поскольку Хайбар превратился в оплот противника и стал шпионским гнездом врагов ислама, мусульмане через месяц после заключения Худайбийского соглашения выступили в поход на Хайбар. Вначале во главе мусульманского войска стояли бесталанные и не способные ни на что люди. Но затем Пророк (да благословит Аллах его и род его!) объявил, что передаст знамя тому, кто уже заслужил одобрение и любовь Всемогущего Господа и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), и уже на следующий день поручил командование имаму Али (да будет мир с ним!) Когда Али (да будет мир с ним!) во главе армии мусульман подошел к Хайбару, один из иудеев прокричал с крепостной стены: «Кто ты такой?» Имам ответил: «Я – Али ибн Абу Талиб». Иудей прокричал: «Иудеи, вы будете разгромлены!» К воротам крепости направился ее комендант Мирхаб, чтобы вступить в бой с Али (да будет мир с ним!), но Али (да благословит Аллах его и род его!) одним мощным ударом распахнул ворота, в которые ворвались мусульманские воины и захватили крепость.1
Рассматриваемый аят сообщает о том, что Всемогущий Господь пообещал вскоре наградить верующих богатой добычей и уберег их от потерь. Всевышний ускорил покорение Хайбара, чтобы у верующих не возникло повода сомневаться в словах Пророка (да благословит Аллах его и род его!), предсказавшего близкий триумф мусульман. Аят, несомненно, говорит о победе в Хайбаре, одержанной мусульманами еще до покорения Мекки, в том же году, когда было заключено Худайбийское соглашение. С подробностями этой темы можно ознакомиться в работах толкователей Корана и в исторической литературе.
Завершается аят словами о еще двух великих благах Всевышнего: «Это будет знамением для верующих. И Бог поведет вас прямым путем».
22