Сура 52: Ат-Тур (Гора). Аяты 17—18
Перевод
- Воистину, благочестивые будут пребывать в садах блаженства,
- наслаждаясь тем, что даровали им их Господь. И избавит Он их от мук ада.
Тафсир
Комментарий
Страх перед Всемогущим Господом служит ключом к раю. («Воистину, благочестивые будут пребывать в садах блаженства»). Вслед за прозвучавшим ранее предупреждением тем, кто отрицал знамения Всевышнего, шел на поводу своих низменных желаний и прожигал жизнь в играх и забавах, рассматриваемые аяты несут благую весть богобоязненным верующим, которые отвергали сатанинские соблазны, не поддавались земным страстям, тянулись к истине, внимали увещеваниям Божьих посланников и тем самым навсегда заслужили право называться благочестивыми и набожными. Следует помнить, что богобоязненность превыше веры – ведь не каждый верующий страшится Всевышнего, и не у каждого верующего страх перед Господом превратился в перманентное состояние ума.
Итак,
два
рассматриваемых
аята
посвящены
величайшему
достоинству богобоязненности. В Судный день, когда небеса расколются, земля разлетится на куски, земной мир прекратит свое существование, а безбожников повлекут в ад, богобоязненные будут счастливо обитать в райских садах, наслаждаясь их изобильными благами, дарованными Всемогущим Господом, Который убережет их от адских мучений.
Арабское слово /ма/ (то), использованное в выражении ‘наслаждаясь тем, что даровали им их Господь’, имеет обобщенный смысл, охватывающий и материальные дары Всевышнего, и духовные блага, ниспосылаемые благочестивым верующим, и избавление их от мук и страданий ада. («Воистину, благочестивые будут пребывать в садах блаженства, наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит Он их от мук ада»).
7