Сура 58: Аль-Муджадила (Препирательство). Аяты 14—15
Перевод
- Разве ты не видел тех, которые вступили в дружбу с людьми, прогне- вившими Аллаха? Они ни к вам (т. е. мусульманам) не принадлежат, ни к ним (т. е. иудеям). Они дают заведомо ложные клятвы.
- Аллах уготовил для них суровую кару. Воистину, скверны их деяния!
Тафсир
Комментарий
Эти два аята раскрывают отчасти заговоры лицемеров. Этому разоблачению предшествовали аяты, в которых говорилось о тайных беседах и давалось понять, что лицемеры встречались наедине с Пророком (да благословит Аллах его и род его!), чтобы затем воспользоваться своей якобы близостью к нему (да благословит Аллах его и род его!). И в первом из рассматриваемых аятов Коран, не вдаваясь в детали, говорит: «Разве ты не видел тех, которые вступили в дружбу с людьми, прогневившими Аллаха?» Под теми, кто прогневил Аллаха, подразумеваются, похоже, иудеи, поскольку именно о них в Коране неоднократно говорится, что «поражены они гневом Аллаха» (2:61, 91; 3:12; 5:60). Далее в этом же, четырнадцатом, яате сказано: «Они ни к вам (т. е. мусульманам) не принадлежат, ни к ним (т. е. иудеям)». То есть речь идет о людях, которые не будут вам друзьями в тяжкую годину, но и с иудеями у них тесной дружбы тоже нет. Это лицемеры, которые каждый день меняют свои маски. Они лживо клянутся быть на вашей стороне, но заранее знают при этом, что обманут. Для лицемеров привычное дело прятать свой отвратительный облик за ложными клятвами, но он неизбежно проявляет себя в их поступках. Во втором аяте отрывка о таких неисправимых лицемерах сказано: «Аллах уготовил для них суровую кару». И поделом им, поскольку, «воистину, скверны их деяния», а за нечестивые дела Аллах воздает мучениями и страданиями.