Сура 58: Аль-Муджадила (Препирательство). Аят 13
Перевод
- Неужели вы боитесь предварить вашу тайную беседу милостыней? Если вы не предварили и Аллах простил вас, то совершайте обрядо- вую молитву, вносите закят, повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, ибо Аллах ведает о том, что вы вершите.
Тафсир
Комментарий
Установление, изложенное в предыдущем аяте, должно было послужить своеобразной проверкой, и ее неожиданным результатом было то, что прошел ее только Повелитель верующих Имам Али (да будет мир с ним!). Мусульмане же извлекли из этого наглядный урок для себя. Этот аят отменяет предыдущее установление. Он начинается фразой: «Неужели вы боитесь предварить вашу тайную беседу милостыней?» Из нее ясно, что любовь к мирским богатствам оказалась сильнее стремления встретиться и побеседовать один на один с Пророком ислама (да благословит Аллах его и род его!). Из нее следует также, что на таких беседах не поднимались серьезные вопросы, в противном случае люди не поскупились бы на милостыню, тем более что ее конкретный размер не был оговорен, и решение проблемы могло бы обойтись им в ничтожно малую сумму.
Далее в аяте говорится, что если вы не выполнили установления, но осознали свой проступок и Всемогущий Всепрощающий Аллах принял ваше покаяние, то во искупление совершайте молитвы, платите закят и повинуйтесь Всевышнему и Его Посланнику (да благословит Аллах его и род его!), памятуя о том, что Он знает все обо всех ваших делах. Разговор о покаянии (тауба) в этом аяте свидетельствует о том, что в ходе тайных бесед совершались прегрешения, выражавшиеся в проявлении притворства и лицемерия или в причинении вреда Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и беднякам-мусульманам.
Здесь нет прямого разрешения вести тайные беседы, однако из контекста рассматриваемого аята видно, что прежнее установление отменяется. Но учитывая его значение, людям , ранее нарушившим его, предписывается творить искупительную молитву, платить закят и повиноваться Всевышнему Аллаху и Его Посланнику (да благословит Аллах его и род его!). В нем также косвенно указывается на то, что тайные беседы должны преследовать возвышенные цели религии ислама и способствовать повиновению Всемогущему Аллаху и Его Пророку (да благословит Аллах его и род его!).
Арабское ишфак означает сожаление об утрате чего-либо Тафсир Аль-Мизан. . Из рассматриваемого аята следует, что уплата милостыни перед встречей наедине с Пророком (да благословит Аллах его и род его!) не столько была отступлением от предыдущего установления, сколько служила своего рода проверкой верующих на искренность и любовь. Конструкция фразы «если вы не предварили и Всевышний простил вас» с использованием соединительного союза «и» указывает на то, что установления были отменены не потому, что люди перестали их выполнять. Некоторые из сподвижников Пророка (да благословит Аллах его и род его!) перестали встречаться с ним наедине, поскупившись на расходы во имя Аллаха, и удостоились осуждения Всевышнего, хотя встречи наедине с Пророком (да благословит Аллах его и род его!) не относятся к числу основных или даже дополнительных обязанностей мусульманина.