Сура 58: Аль-Муджадила (Препирательство). Аят 22
Перевод
- Среди тех, кто верует в Бога и в Судный день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждебен Господу и Его Посланнику, даже если это их отцы, сыновья, братья или родственники. Всевыш- ний начертал в их сердцах веру и укрепил их Своим духом. Он введет их в сады с текущими ручьями, и они пребудут там вечно. Доволен ими Аллах, и они довольны Им! Они — партия Аллаха. Воистину, партия Аллаха — преуспевшие.
Тафсир
Комментарий
Чувство удовлетворения стоит ступенью выше простого смирения в том смысле, что раб Божий не просто смиренно выполняет религиозные установления и повеления Господа, но и испытывает, исполняя их, радость и сердечное удовлетворение. В последнем аяте этой суры, который можно отнести к числу наиболее решительных по тону коранических стихов, Всевышний предупреждает верующих о том, что они не могут любить врагов Аллаха и тех, кто не любит Его. Им нужно сделать свой выбор. Если они искренне веруют, то им не следует водить дружбу с врагами Аллаха, в противном случае они не могут называться мусульманами. Тот, кто верует во Всемогущего Господа и в день Воскресения, не должен дружить с врагами Всевышнего и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), даже если речь идет о его отце, детях, братьях или других родственниках. Нельзя испытывать любовь одновременно и к тем, и к другим. Те, кто считают себя друзьями и тех и других, на самом деле слабы верой или лицемерят. Известно, что мусульмане сражались в битвах против своих сородичей и даже убивали их, если последние присоединялись к партии противников ислама. Любовь к отцу, детям, братьям и родственникам дело правильное и хорошее, в ней проявляются истинно человеческие чувства, но когда она входит в противоречие с любовью к Всевышнему Аллаху, то утрачивает свою ценность.
Далее в аяте описываются великие награды, дарованные тем, кто любит одного только Всевышнего. В рамках этой темы в аяте излагаются пять моментов, касающихся помощи свыше и конечной победы, часть их является плодом этой любви. Первые два из них указывают на то, что речь идет о людях, в сердцах которых Всемогущий Господь начертал веру в Себя и Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) и укрепил эту веру в них: «Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их Своим духом». Третий момент — это слова о том, что «Он введет их в сады с текущими ручьями, и они пребудут там вечно». Четвертый момент — это то, что Аллах ими доволен и они довольны Им. Нет выше награды, чем взаимная удовлетворенность, ибо она сама по себе является источником новых милостей и благодатей. Когда Всемогущий Господь доволен кем-либо, то Он дарует ему все, что он пожелает, ибо Его могущество и щедрость не знают предела. Большой интерес вызывает тот факт, что в этой фразе говорится о том, что не только Всевышний доволен ими, но и они довольны Им. Это говорит о достижении ими столь высокой ступени, что их удовлетворение упоминается уже рядом с именем Господа и Его удовлетворением. Последний момент заключает в себе упоминание еще одной важной милости: «Они — партия Аллаха. Воистину, партия Аллаха — преуспевшие». Эти верующие не только окажутся победителями и обретут все материальные и духовные блага и награды в день Воскресения, но и, как говорилось в предыдущих аятах, по милости Божьей одержат верх над своими врагами в этом мире и будут править им по правде и справедливости до самого конца света.
В этой связи уместно вспомнить некоторые изречения. Так, Салман Фарси рассказал Повелителю верующих Имаму Али (да будет мир с ним!): «Всякий раз, когда я приходил к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), он клал мне руку на плечо и говорил о тебе: „О Салман! Этот человек и его сторонники являются победителями!“» Эта история упоминается в комментарии Бурхан (в толковании рассматриваемого аята) со ссылкой на суннитские источники. .
Согласно другому преданию, Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Для верующих одной из важнейших основ веры является их любовь к Всевышнему» Усул Кафи . Т. 3. Глава «О любви к Аллаху». Предание 3; Сафинат аль-бихар. . Наконец, Имаму Садыку (да будет мир с ним!) принадлежат слова: «Ничья вера во Всемогущего Аллаха не может быть до конца очищена, если он не любит Всевышнего больше, чем собственную жизнь, отца, мать, детей, имущество и все человечество» Сафинат аль-бихар . Т. 1. С. 201. .
Господи! Если ты вложишь в нас этот дух веры, то тем самым даруешь Твоим слабым рабам величайшую милость и навсегда прогонишь их печали.