بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Прощание с Пророком Мухаммадом (с.а.в.)
صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ
Саллялла́ху ‘але́йка, ас-саля́му ‘але́йк
Да благословит тебя Аллах! Мир тебе!
لَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْكَ
ля́ джа‘аляхулла́ху а́хыра тасли́ми ‘але́йк
Да не сделает Аллах сие приветствие последним моим обращением к тебе!
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ، صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Алла́хумма ля́ тадж‘а́льху а́хыраль-‘а́хди мин зийа́рати ка́бри наби́ййика, салява́тука ‘але́йхи ва а́лих
О Аллах, не делай это последней встречей для посещения могилы Твоего Пророка — да пребудут Твои благословения над ним и его родом!
وَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي قَبْلَ ذَلِكَ
ва ин таваффа́йтани ка́бля за́лик
И если Ты упокоишь меня прежде новой встречи,
فَإِنِّي أَشْهَدُ فِي مَمَاتِي عَلَى مَا أَشْهَدُ فِي حَيَاتِي
фа-и́нни а́шхаду фи́ мама́ти ‘аля́ ма́ а́шхаду фи́ хайа́ти
то поистине я свидетельствую в час своей смерти так же, как свидетельствую при жизни:
أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
ан ля́ иля́ха илля́ а́нт
нет божества, кроме Тебя,
وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
ва а́нна Муха́ммадан ‘а́бдука ва расу́люк
и Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник!