بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Зиярат Имамов аль-Казимейна
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ Валийалла́х
Мир тебе, о Вали Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ Худджаталла́х
Мир тебе, о Довод Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ ну́ралла́хи фи́ зулюма́тиль-ард
Мир тебе, о свет Аллаха во мраке земли!
أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ
ате́йтука за́’иран ‘а́рифан би-хаккы́к
Я пришел к тебе паломником, признавая твое право,
مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ
му‘а́дийан ли-а‘да́’ика мува́лийан ли-авлийа́’ик
враждуя с твоими врагами и храня верность твоим сторонникам!
فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
фашфа‘ ли́ ‘и́нда рабби́к
Заступись же за меня пред твоим Господом!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِمَامِ التَّقِيِّ النَّقِيِّ
Алла́хумма са́лли ‘аля́ Муха́ммади бни ‘Али́ййиниль-има́мит-такы́ййин-накы́йй
О Аллах, благослови Мухаммада ибн Али — богобоязненного, непорочного Имама,
الرَّضِيِّ الْمَرْضِيِّ
ар-рады́ййиль-марды́йй
угодного и снискавшего довольство,
وَحُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَى
ва худджа́тика ‘аля́ ман фа́укаль-а́рди ва ман та́хтас-сара́
и Твой Довод над теми, кто на земле и под землей —
صَلَاةً كَثِيرَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً
саля́тан кяси́ратан на́мийатан за́кийатан муба́рака
благословением обильным, приумножающимся, пречистым, благословенным,
مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً
мутава́сылятан мутава́тиратан мутара́дифа
непрерывным, чередующимся и нескончаемым,
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
ка-а́фдали ма́ салля́йта ‘аля́ а́хадин мин авлийа́’ик
наилучшим из того, чем Ты благословлял кого-либо из Твоих приближенных!
وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ
Ва ас-саля́му ‘але́йка йа́ Валийалла́х
Мир тебе, о Вали Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ ну́ралла́х
Мир тебе, о свет Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ Худджаталла́х
Мир тебе, о Довод Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْمُتَّقِينَ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ има́маль-муттакы́н
Мир тебе, о предводитель богобоязненных,
وَوَارِثَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ وَسُلَالَةَ الْوَصِيِّينَ
ва ва́риса ‘и́льмин-набиййи́на ва суля́ляталь-васыййи́н
наследник знания пророков и потомок преемников!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
Ас-саля́му ‘але́йка йа́ ну́ралла́хи фи́ зулюма́тиль-ард
Мир тебе, о свет Аллаха во мраке земли!
أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ
ате́йтука за́’иран ‘а́рифан би-хаккы́к
Я пришел к тебе паломником, познав твое право,
مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ
му‘а́дийан ли-а‘да́’ика мува́лийан ли-авлийа́’ик
враждуя с твоими врагами и храня преданность твоим сторонникам!
فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
фашфа‘ ли́ ‘и́нда рабби́к
Заступись же за меня пред твоим Господом!
Затем помолись под куполом, в котором покоится Мухаммад ибн Али (мир ему), четыре рак‘ата с двумя таслимами: у его изголовья два рак‘ата для зиярата Мусы (мир ему) и два рак‘ата для зиярата Мухаммада ибн Али (мир ему). И не молись у изголовья Мусы (мир ему), ибо напротив тебя окажутся могилы курайшитов, а их не дозволено избирать киблой, если пожелает Аллах.