بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Зиярат аль-Джами'а ас-Сагира
السَّلَامُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ
Ас-саля́му ‘аля́ авлийа́’илла́хи ва асфийа́’их
Мир приближенным угодникам Аллаха (авлия) и Его избранникам!
السَّلَامُ عَلَى أُمَنَاءِ اللَّهِ وَأَحِبَّائِهِ
Ас-саля́му ‘аля́ умана́’илла́хи ва ахибба́’их
Мир доверенным хранителям тайн Аллаха и возлюбленным Его!
السَّلَامُ عَلَى أَنْصَارِ اللَّهِ وَخُلَفَائِهِ
Ас-саля́му ‘аля́ анса́рилла́хи ва хуляфа́’их
Мир помощникам религии Аллаха и Его наместникам!
السَّلَامُ عَلَى مَحَالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аля́ маха́лли ма‘рифатилла́х
Мир обителям познания Аллаха!
السَّلَامُ عَلَى مَسَاكِنِ ذِكْرِ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аля́ маса́кини зи́крилла́х
Мир селениям поминания Аллаха!
السَّلَامُ عَلَى مُظْهِرِي أَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ
Ас-саля́му ‘аля́ музхири́ а́мрилла́хи ва на́хйих
Мир являющим веление Аллаха и Его запрет!
السَّلَامُ عَلَى الدُّعَاةِ إِلَى اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аляд-ду‘а́ти илялла́х
Мир призывающим к Аллаху!
السَّلَامُ عَلَى الْمُسْتَقِرِّينَ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аляль-мустакырри́на фи́ марда́тилла́х
Мир утвердившимся в довольстве Аллаха!
السَّلَامُ عَلَى الْمُخْلَصِينَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аляль-мухлясы́на фи́ та́‘атилла́х
Мир искренним в повиновении Аллаху!
السَّلَامُ عَلَى الْأَدِلَّاءِ عَلَى اللَّهِ
Ас-саля́му ‘аляль-адилля́’и ‘алялла́х
Мир указующим на Аллаха!
السَّلَامُ عَلَى الَّذِينَ مَنْ وَالاهُمْ فَقَدْ وَالَى اللَّهَ
Ас-саля́му ‘аляллязи́на ман ва́ля́хум фа-кад ва́лялла́х
Мир тем, вставший на сторону которых — встал на сторону Аллаха,
وَمَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَى اللَّهَ
ва ман ‘а́да́хум фа-кад ‘а́далла́х
а враждующий с которыми — враждует с Аллахом!
وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللَّهَ
ва ман ‘а́рафахум фа-кад ‘а́рафалла́х
Мир тем, через познание которых познается Аллах,
وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللَّهَ
ва ман джа́хиляхум фа-кад джа́хилялла́х
а пребывающий в неведении о которых — пребывает в неведении об Аллахе!
وَمَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ
ва мани‘таса́ма би́хим фа-кади‘таса́ма билля́х
Мир тем, кто ухватился за которых — ухватился за Аллаха,
وَمَنْ تَخَلَّى مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّى مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ва ман таха́лля ми́нхум фа-кад таха́лля миналла́хи ‘а́зза ва джалль
а кто отвернулся от которых — отвернулся от Всемогущего и Великого Аллаха!
وَأُشْهِدُ اللَّهَ أَنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ
ва у́шхидулла́ха а́нни си́льмун ли-ман са́лямтум
И призываю Аллаха в свидетели, что я в мире с теми, с кем вы в мире,
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
ва ха́рбун ли-ман ха́рабтум
и в войне с теми, с кем вы воюете!
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلَانِيَتِكُمْ
му’минун би-си́ррикум ва ‘аля́нийатикум
Верую в ваше сокровенное и в ваше явное,
مُفَوِّضٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ
муфа́ввидун фи́ за́лика ку́ллихи иле́йкум
вверяю всё это вам!
لَعَنَ اللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
ля‘аналла́ху ‘аду́вва а́ли Муха́ммадин миналь-джи́нни валь-инс
Да проклянет Аллах врагов рода Мухаммада из числа джиннов и людей,
وَأَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ
ва а́бра’у илялла́хи ми́нхум
и я отрекаюсь пред Аллахом от них!
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ва саллялла́ху ‘аля́ Муха́ммадин ва а́ли Муха́ммад
И да благословит Аллах Мухаммада и род Мухаммада!