Джуз 14

الٓر‌ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ١

Алиф, лəм, ра. тилькə əəйəəтуль-китəəби вəќур'əəнимм-мубиин

Алиф, лам, ра. Это — знамения Писания [Небесного] и Корана ясного.

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ٢

рубəмəə йəвəдду льлəз̃иинə кəфəруу лəу кəəнуу муслимиин

Быть может, [когда увидят злые последствия деяний своих], возжелают те, которые не уверовали, быть мусульманами.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ‌ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٣

з̃əрhум йəкулюю вəйəтəмəттə'уу вəйульhиhимуль-əмəль, фəсəуфə йə'лəмуун

Оставь их, [пусть] едят и пользуются [благами мирскими], и отвлекает их надежда! И вскоре узнают они [о последствиях деяний своих].

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ٤

вəмəə əhлəкнəə миӈ-ќōрйəтин ильлəə вəлəhəə китəəбумм-мə'лююм

И не погубили Мы ни [одно] поселение без того, чтобы оно [не имело возле Нас] предписание известное [и срок определённый].

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَــْٔخِرُونَ٥

мəə тəсбиќу мин уммəтин əджəлəhəə вəмəə йəстəхыруун

Не ускорит ни [одна] община срок свой, и не отложат они [его].

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ٦

вəќōōлюю йəə əййуhəə льлəз̃ии нуззилə 'əлэйhи з̃з̃икру иннəкə лəмəджнуун

И сказали [неверующие]: «О тот, кому ниспослано Напоминание! Поистине, ты ведь одержимый [бесом]!

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ٧

лəу мəə тəтиинəə биль-мəлəə'икəти иӈ-куӈтə минə ссōōдиќиин

Почему не приведёшь ты к нам ангелов, если ты из правдивых?»

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذًا مُّنظَرِينَ٨

мəə нунəззилюль-мəлəə'икəтə ильлəə биль-həќќи вəмəə кəəнуу из̃əмм-муӈз̃ōриин

[Пусть знают, что] ниспосылаем Мы ангелов лишь с истиной, и не будут они тогда из получивших отсрочку.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ٩

иннəə нəhну нəззəльнəə з̃з̃икрō вəиннəə лəhу лəhəəфиз̃уун

Поистине, Мы ниспослали Напоминание, и, поистине, Мы его оберегающие [от искажения].

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ١٠

вəлəќōд əрсəльнəə миӈ-ќōбликə фии шийə'иль-əувəлиин

И ведь уже посылали Мы до тебя [пророков] к общинам первым.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ١١

вəмəə йəтииhим-мир-рōсуулин ильлəə кəəнуу биhи йəстəhзи'уун

И не приходил к ним ни [один] посланник, над которым не насмехались бы они.

كَذَٲلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ١٢

кəз̃əəликə нəслюкуhу фии ќулююбиль-муджримиин

Так вводим Мы [строптивость] эту в сердца грешников!

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ‌ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣

лəə йу'минуунə биh, вəќōд хōлəт суннəтуль-əувəлиин

Не веруют они в него (Коран), и ведь миновал [уже] обычай первых [поколений, которые были наказаны за неверие своё].

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ١٤

вəлəу фəтəhнəə 'əлэйhимм-бəəбəмм-минə ссəмəə'и фəз̃ōллюю фииhи йə'руджуун

И если бы открыли Мы им врата неба и непрестанно стали бы они туда восходить [и лицезреть мощь Нашу],

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ١٥

лəќōōлюю иннəмəə суккирōт əбсōōрунəə бəль нəhну ќōумумм-мəсhууруун

непременно сказали бы они: «Воистину, опьянены взоры наши, да, мы — люди околдованные!»

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ١٦

вəлəќōд джə'əльнəə фии ссəмəə'и бурууджəу-вəзəййəннəəhəə лин-нəəз̃ыриин

И ведь установили Мы на небе созвездия и украсили их для взирающих.

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ١٧

вəhəфиз̃нəəhəə миӈ-кулли шэйт̣ōōнир-рōджиим

И сохранили Мы его (небо) от [проникновения] всякого дьявола, побиваемого камнями,

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ١٨

ильлəə мəни-стəрōќō ссəм'ə фəəтбə'əhу шиhəəбумм-мубиин

кроме того, кто украдкой подслушивает, и [тогда] преследует его светоч ясный.

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٲسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ١٩

вəəльəрдō мəдəднəəhəə вəəльќōйнəə фииhəə рōвəəсийə вəəмм-бəтнəə фииhəə миӈ-кулли шэй'имм-мəузуун

И землю разостлали Мы, и возвели на ней [горы] устойчивые, и взрастили на ней всякую вещь по [соответствующему нуждам человека размеру и] весу.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٲزِقِينَ٢٠

вəджə'əльнəə лəкум фииhəə мə'əəйишə вəмəль-лəстум лəhу бирōōзиќиин

И установили Мы на ней [средства] проживания для вас и для тех, кого не наделяете вы [пропитанием].