18

Сура Ан-Нахл · Аят 18

Джуз 14· Стр. 269
وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ١٨
Транскрипция вəиӈ-тə'уддуу ни'мəтə ллаhи лəə туhсууhəə, иннə ллаhə лəґōфууруррōhиим
Перевод (Назим Зейналов) И если [захотите] вы сосчитать блага Аллаха, то не [сможете] счесть их. Поистине, Аллах, несомненно, Прощающий, Милостивый!

Тафсир и хадисы к аяту

1 записей

Толкования (Тафсир)

Свет Cвященного Корана: Разъяснения и толкования (Сейед Камал Факих Имани) — Тафсир 18-го аята суры «Ан-Нахль»
Читать полностью

Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 18

Перевод

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете! Воистину, Он — Прощающий, Милостивый.

Тафсир

Комментарий

Наконец, чтобы у человека не создавалось впечатление, что милости Аллаха сводятся лишь к тем, что были перечислены в предыдущих аятах, Коран заявляет:

«Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете!»

Теперь встает вопрос: как нам выразить Ему свою благодарность за все, чем мы Ему обязаны? Не окажемся ли мы в числе неблагодарных? В последней фразе этого аята Коран отвечает на этот вопрос.

«Воистину, Он — Прощающий, Милостивый».

Аллах намного сострадательнее и милосерднее, чем мы думаем, и, конечно же, не станет спрашивать с нас, тем более наказывать за то, что мы не сумели выразить свою благодарность за Его милостивые дары. Просто нужно знать и помнить, что мы со всех сторон окружены Его милостью, и у нас никогда не хватит слов, чтобы выразить свою признательность за эту благодать, а значит следует просить у Него прощения за то, что не смогли воздать Ему должное. Это все, что в наших силах.

Человек не способен адекватно выразить свою благодарность Богу. Максимум, что дано рабу Божьему, это просить у Него прощения за совершенные грехи, и никто не способен сполна отдать долг своему Господу.

Но при всей ограниченности человеческих возможностей ничто не может помешать нам в меру сил помнить о Его милостях и дарах, выражая таким способом свою благодарность Всевышнему.

✍️ Автор перевода:Свет Священного Корана