Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ  ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Транскрипция

сəйəќуулююнə лильлəh, ќуль əфəлəə тəз̃əккəруун

Назим Зейналов

Скажут они: «Аллаху». Скажи: «Неужели не помянете вы [назидание]?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onlar «Allaha məxsusdur» deyə (cavab verə)cəklər. De: «Belə isə heç ibrət götürmürsünüz?! (Bəs Onun yenidən diriltməyə qadir olmasını nə əsasla inkar edirsiniz)?!»

Ali Quli Qarai

They will say, ‘To Allah.’ Say, ‘Will you not then take admonition?’