Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Транскрипция

вəќиилə лəhум əйнə мəə куŋŋтум тə'будуун

Назим Зейналов

И [будет] сказано им: «Где то, чему поклонялись вы,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onlara deyilər: «İbadət etdikləriniz haradadır,

Ali Quli Qarai

and they shall be told: ‘Where is that which you used to worship