Ан-Намл (Муравьи)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
-
Транскрипция
-
ќōōлəт йəə əййуhəəль-мəлə`у əфтуунии фии əмрии мəə куŋŋту ќōōты'əтəн əмрōн həттəə тəшhəдуун
-
Сказала [царица]: «О знать, дайте мне решение в деле моём! Не была я решительной в деле каком-либо, пока не засвидетельствовали вы [его рядом] со мной, [совместно посовещавшись]».
-
(Sonra) dedi: «Ey əyanlar və böyüklər, işim barədə mənə rəyinizi söyləyin, çünki mən heç vaxt siz yanımda olmayınca bir iş barədə qəti hökm verməmişəm».
-
She said, ‘O [members of the] elite! Give me your opinion concerning my matter. I do not decide any matter until you are present.’