Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ  ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

Транскрипция

иннəль-лəз̃иинə кəфəруу биз̃-з̃икри лəммəə джəə`əhум, вə`иннəhу лəкитəəбун 'əзииз

Назим Зейналов

Поистине, те, которые не уверовали в Напоминание, когда пришло оно к ним, [не скроются от Нас и подвергнутся наказанию]. Поистине, оно, несомненно, — Писание Великое!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, öyüd verən bu Quran onlara gələn zaman onu inkar edənlər (odda olacaqlar). Doğrudan da bu (Quran) möhkəm, qalib və məğlubedilməz bir kitabdır.

Ali Quli Qarai

Those who reject the Reminder when it comes to them... Indeed, it is an august Book: