Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Транскрипция

həлəкə 'əннии сультōōнийəh

Назим Зейналов

Пропала у меня власть моя!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Qüdrətim və səltənətim (və iddialarımın dəlil-sübutu da) əlimdən çıxdı».

Ali Quli Qarai

My authority has left me.’