Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Транскрипция

хуз̃ууhу фəґуллююh

Назим Зейналов

[И будет сказано]: «Схватите его и закуйте его [в оковы],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Əmr yetişər:) «Onu tutun və qandallayın».

Ali Quli Qarai

[The angels will be told:] ‘Seize him, and fetter him!