Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Транскрипция

фəлəə уќсиму бимəə тубсыруун

Назим Зейналов

И клянусь тем, что видите вы,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Belə isə xeyr; and olsun (gözlə) gördüklərinizə,

Ali Quli Qarai

I swear by what you see