Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Транскрипция

вəйəтəджəннəбуhəəль-əшќōō

Назим Зейналов

и отстранится от него несчастнейший,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Ən bədbəxt şəxs (və Allahdan qorxmayan), ondan (öyüd-nəsihətdən) uzaqlaşar.

Ali Quli Qarai

and the most wretched will shun it