surah097

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١

бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиими иннəə əӈзəльнəəhу фии лэйлəтиль-ќōдр

Поистине, ниспослали Мы его в Ночь предопределения!

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢

вəмəə əдрōōкə мəə лэйлəтуль-ќōдр

И откуда знать тебе, что [есть] Ночь предопределения?

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ٣

лэйлəтуль-ќōдри хōйрумм-мин əльфи шəhр

Ночь предопределения лучше тысячи месяцев.

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ٤

тəнəззəлюль-мəлəə'икəту вə ррууhу фииhəə бииз̃ни рōббиhим-миӈ-кулли əмр

Ниспосылаются ангелы и Дух во [время] неё с соизволения Господа их для [исполнения] всяких повелений.

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥

сəлəəмун hийə həттəə мəт̣лə'иль-фəджр

[Преисполнена] мира она [вплоть] до появления зари.