The Noble Quran

Play

Original

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

Transliteration

вəмəə ли`əhəдин 'иŋŋдəhу мин-ни'мəтин туджзəə

Назим Зейналов

и нет ни за кем у него какого-либо блага, [за которое] до́лжно воздаться [ему],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onun boynunda heç kəsin neməti və minnəti də yoxdur ki, bu, onun mükafatı olsun,

Ali Quli Qarai

and does not expect any reward from anyone,