Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 274

Перевод

Тем, кто и днем и ночью, тайно и явно тратит имущество свое во имя Бога, уготована награда около их Господа. Нечего страшиться им, и не будут опечалены они.

Тафсир

Комментарий

В некоторых сборниках комментариев, таких как «Тафсир ас-Сафи», «Маджма‘ аль-баян», «Тафсир аль-Куртуби» и «Тафсир аль-кабир» Фахра Рази говорится о том, что данный аят был ниспослан в связи с благородным поступком его светлости Али (да будет милостив к Нему Аллах!). Однажды у него осталось при себе только четыре серебряных монеты, которые он раздал беднякам: одну монету — днем, вторую — ночью, третью — на виду у всех, четвертую — тайно.

«Тем, кто и днем и ночью, тайно и явно тратит имущество свое во имя Бога, уготована награда около их Господа».

Как сказано выше, этот аят был ниспослан в связи с великодушным поступком Имама Али (да будет милостив к Нему Аллах!), однако в нем обещана награда Господа всем тем, кто следует его примеру. Такие люди не боятся бедности в земной жизни, поскольку уповают на Аллаха, верят в Его обещания и не жалеют о своем имуществе, розданном нуждающимся, так как прежде всего озабочены тем, чтобы порадовать своего Господа и удостоиться в Иной жизни вознаграждения за свою сегодняшнюю благотворительность.

Теме благотворительности посвящен также еще один аят суры Аль-Бакара (Корова) Сура Аль-Бакара (Корова), 2:262..

«Нечего страшиться им, и не будут опечалены они».