Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 280
Перевод
Если находится должник в положении трудном, дайте отсрочку, пока не поправятся дела его. А если простите вы долг, то вам же будет лучше, если только уразумеете вы это.
Тафсир
Комментарий
При рассмотрении этого аята следует иметь в виду следующее обстоятельство. Хотя здесь и содержится рекомендация давать отсрочку должнику, тот не должен злоупотреблять такой возможностью, поскольку преднамеренная оттяжка возвращения долга без достаточно уважительной причины рассматривается как грех.
В одном из исламских преданий говорится о том, что тот, кто не возвращает долг вовремя без уважительной причины, будет считаться грешником наравне с вором. В то же время, человека, предоставившего отсрочку своему должнику, ожидает вознаграждение наравне с мучениками за веру.
Пояснения
- Не только откажитесь от процентов, но и давайте должнику отсрочку для возврата долга.
- Назначая срок возврата долга, принимайте во внимание возможности должника.
«...дайте отсрочку, пока не поправятся дела его».
- Ислам покровительствует обездоленным.
«Если находится должник в положении трудном...»
- Освобождение несостоятельного должника от уплаты долга вам же на пользу, поскольку завтра вы можете оказаться в таком же положении, как и он.
«А если простите вы долг, то вам же будет лучше».
- Возвращенный долг забудется, освобождение от него несостоятельного должника — никогда.
- Благодарность должника и одобрение Аллаха дороже любого богатства.
«...если только уразумеете вы это».
- Согласно нормам мусульманского права, нельзя отправить в тюрьму несостоятельного должника, если кредитор простил ему долг. В том случае, когда человек действительно не в состоянии вернуть долг, это должно сделать за него исламское государство.
- В исламской литературе говорится о том, что за каждый день отсрочки, предоставляемый должнику, кредитор будет вознагражден Аллахом, как за пожертвование на благотворительные цели, равное сумме отсроченного долга Тафсир аль-бурхан. Т. 1. С. 260..